Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris PBI. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris PBI. Mostrar tots els missatges

diumenge, 15 de febrer del 2015

Crònica des de Guatemala - Fermín Rodrigo

Us faig arribar l'escrit que ens envia el company Fermín Rodrigo des de Guatemala. Ell és membre de PBI Guatemala i a més a més està col·laborant amb diferents organitzacions a Guatemala en la lluita pel manteniment de la Memòria Històrica i la lluita perquè les comunitats indígenes, massacrades durant els anys de conflicte armat (de finals dels 70 fins al 1996) puguin recuperar les terres i que siguin compensades per les morts i tortures a que van ser sotmeses.


VISITA A LA COMUNIDAD PRIMAVERA DEL IXCÁN (CPR IXCÁN). Del 30 al 2 de febrero del 2015.

No era la primera vez que lo hacía. A las 4 a.m. agarré el bus de La Monja Blanca hacia Cobán y a las 9,30 a.m. ya estaba en la Terminal Norte, sucia y descuidada, como siempre. Busetas amontonadas, gentes gritando y anunciando el pasaje para otros destinos, vendedores de todo, chafas y controladores de vida y milagros. Ni un zancudo queda sin identificar. Nadie se preocupa ni en darle un manotazo.

Los baños de la Terminal bastante impresentables, a pesar del peaje que has de abonar, pero que son visita obligada (está bien llevar siempre papel higiénico pues el papelito que te dan no llegan para un “santo y señal”).

Cargando con el bocadillo hecho en casa y un agua pura, apenas tardé unos minutos en salir camino de Cantabal. Durante el viaje iba pendiente de no dejar pasar la mirada al desvío para Monte Olivo, donde tuve el privilegio de compartir y visitar hace dos años, en una reunión comunitaria e intercomunitaria inolvidable. Meses mas tarde en ese lugar vendrían nuevas luchas, asesinatos, desapariciones, desplazamientos y solidaridad… y el pueblo kekchí dando, de nuevo, un ejemplo de resistencia y dignidad que continúan. Allí, al pasar por el desvío que sale a la izquierda de la carretera, los tuve presentes y renové mis compromisos.

Durante el viaje uno puede observar que hay cosas que desgraciadamente no cambian en esta Guatemala herida. En la buseta, delante de mí, una mujer indígena descansa su cabeza sobre un lugar inexistente y trata de dormir superando el traqueteo de la ventanilla, los ganchos y el reaposento continuo a que nos somete el ayudante del piloto. Resalta, en ese conjunto de movimientos, el trato avasallante y discriminatorio al que son sometidas las mujeres indígenas ancianas. Partimos de que la buseta tiene 12 plazas, ya ajustadas; que cargan 16 o 20 y que, a pura voz de mando, los pilotos van reubicando a la gente bajo criterios propios, siempre machistas y racistas, tan arraigados y explícitos en la cotidianidad guatemalteca, con sus sabrosas y contadas excepciones, que también las hay. Afortunadamente, entre el pasaje, también puedo apreciar comportamientos y actitudes de ayuda mutua y colaboración que son como una aire fresco y esperanzador.

El caso es que, ya desde esa buseta y, sobre todo cuando llego a Cantabal, me siento observado y controlado; nada nuevo por otra parte. Es como si pudiera asegurar que antes de llegar a Cantabal o a Primavera una compañía invisible, controladora de personas y territorialidades, supiera ya perfectamente quien soy, a qué y a dónde me dirijo. Y eso, que va corriendo todo el camino por delante de mí, me hace agudizar los sentidos, afinar los comportamientos y distinguir lo fundamental de lo accesorio; lo que se puede hacer y lo que de ninguna de las maneras te puedes ni plantear. A pesar de todo eso, nada depende solo de mi.

Ya en Cantabal, agarro camioneta hacia Primavera a las 2 de la tarde. Siento que la discreción y la prudencia han de acompañarle a uno siempre, pero en Cantabal de manera especial.  Me aborda gente que pregunta de las formas más variopintas para donde y porqué me muevo. Si no andas “fino” puedes creerte que estás hablando con alguien de confianza y conocedor de Primavera, pero que lo que pretenden es informarse y saber qué pintas allá y que pueden aprovechar de ello. 

Si conoces algo sobre los poderes e intereses en la zona (y si no también) lo mejor es contestar educadamente sobre fútbol, el tiempo, o cosas así aunque no entre dentro de tus aficiones ni prioridades.

En el camino a Primavera tuve la suerte de coincidir con el antiguo administrador de la Cooperativa La Resistencia, de Primavera. Intercambiamos sobre gentes y personas acompañantes conocidas por ambos, de su trabajo y expectativas, de sus papás, de los tiempos de La Esperanza y Santiaguito (estuvo en el internado), de su hijo chiquito… Me dio saludos especiales para “el pajarito” de Catalunya.

No sé porqué la conversación me traslado a los nuevos programas del PNUD para la región ixil. O los de la AID para esa región y Sacapulas, Cunén y Uspantán.  Programas de gobernabilidad (que llegan de fuera, cuando son las propias comunidades las que dia a dia posibilitan la gobernabilidad),de justicia transicional, de alimentación (FAO y compañía), del pisto que con tinte de cooperación vuelve de nuevo al Quiché en esta nueva fase, grandota, de expolio del territorio que ahorita se relanza. Si, de nuevo, los grandes proyectos de ayuda y cooperación llegan con el relanzamiento de las empresas. Ahorita que la cooperación está en crisis por los recortes en todos los paises , no puede faltar en estas zonas como estrategias de modular, frenar y eliminar las resistencias de las comunidades y los pueblos. Pues sí: directamente Naciones Unidas llevando a cabo estos proyectos, en estos momentos y con estas intenciones que, lógicamente, nunca se confiesan pero que hieren como puñales.

El caso es que a las 5 de la tarde llegué a la comunidad que estaba realizando su XXXVII Asamblea y cuya declaración política final ya os he hecho llegar. Nada más entrar en el salón, lleno de ancianos, mujeres, hombres y jóvenes me pidieron saludar y ahí sí, les tuve definitivamente presente a todos y todas ustedes, a la vez que con voz temblorosa y emocionada expresaba mi más profundo agradecimiento después de tantos años de acompañamiento mutuo. 

Acabaron de elegir a sus nuevas autoridades, tanto del CCPI como de los diferentes comités, saludaron las personas invitadas y salimos del salón. Mi sorpresa fue grande cuando me vi totalmente rodeado de chiringuitos e instalaciones de ocio que formaban parte de “la Feria Primavera 2015”. Eso sí que no lo conocía en esas dimensiones y en plena selva!!

Una gran noria, era movida a mano por dos chavos con guantes, mientras su música de tunda, tunda,  se hacia insufrible. Futbolines, puestos de bebidas, de comidas,  maquinas para matar imaginariamente personas y animales, casetas de tiro…

Coincidía, todo esto,  con las primeras estadísticas sobre los asesinatos y muertes extrajudiciales cometidas durante el mes de enero en Guatemala. Muertes, estas sí reales, en el primer mes del año proclamado por el presidente, y ex-militar, Otto Pérez Molina como el “año de la no violencia”. Los primeros datos situaban esta masacre continua en 448 (cuatro más que en enero 2014). Cuando bajé a la capital me enteré que otras fuentes sitúan la cifra en 780 o así, ¡en un solo mes! No son cifras, son vidas humanas, familias destruidas, tejido social disperso y confuso… es la guerra! O si se prefiere, una de las expresiones de la guerra inacabada. La vieja disputa con caretas nuevas. Las nuevas agresiones y las nuevas territorialidades. Los viejos actores reforzados. La vuelta a lo peor. La ruina! Si, en la Guatemala del “año de la cultura”!

Pero ahí está Primavera, y tantas otras Primaveras. Una comunidad creciendo en referencia, en lucha, en dignidad. Acogedora y controladora de los peligros que le rodean y transitan tranquilamente, de noche y de día, por sus caminos a veces intransitables. Ahí está Primavera con sus mujeres y jóvenes que van poco a poco asumiendo con fuerza la responsabilidad de ponerse al servicio de la colectividad desde los comités políticos, de salud, de vigilancia, de educación de producción, de relaciones necesarias con el resto de comunidades.

No soy capaz de reproducir los bellos y elaborados discursos, profundos y sentidos, de 5 mujeres jóvenes de la Comunidad que en la fiesta del primer día expusieron su manera de ver los problemas más candentes: recursos naturales, medio ambiente, educación, relaciones sociales… Chavas que, algunas, ya eran naturales de Primavera y que, sólo a través de la Memoria vivida y recuperada por sus familias, les había sido transmitida. Cuanta fuerza y compromiso!

Respecto a años anteriores, sentí cómo la comunidad va recuperando “lo colectivo” con decisión. Se veía en el intercambio de información, en las intervenciones y el cariño con que eran hechas, en las críticas y correcciones, en la elaboración de planes, estrategias y alianzas comunitarias e intercomunitarias… en el nivel político de su trabajo. Sin duda, Primavera se ha convertido en un motor y un referente político positivo para el Ixcán.

En estos días pasados en Primavera las conversaciones mantenidas, el cariño y acompañamiento recibidos, la forma de referirse al intercambio epistolar, a la colaboración del sindicato USTEC-Stes de Catalunya, a las delegaciones enviadas por USTEC-Stes-Entrepueblos, la forma de plantear sus problemas y necesidades, el camino recorrido y las peticiones expresas, me hacen afirmar que la Comunidad sigue pidiendo acompañamiento político internacional. Acompañamiento, cuyo contenido, sentido y concreción, es siempre un camino de hermanamientos, aprendizajes y compromisos mutuos.

 Fermín

dimarts, 8 de juliol del 2014


LLAMADO URGENTE - EL OBSERVATORIO

GTM 003 / 0714 / OBS 063
Hostigamiento / Actos de difamación
Guatemala
7 de julio de 2014

El Observatorio  para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional  de Derechos  Humanos  (FIDH), solicita su intervención  URGENTE  ante la siguiente situación en Guatemala.

Descripción de la situación:

El Observatorio  ha  recibido  con  grave  preocupación  informaciones  de  fuentes  fiables sobre la cancelación de la residencia temporal en Guatemala a dos personas del equipo de voluntarias y voluntarios de Brigadas Internacionales de Paz (Peace Brigades International  - PBI) en el país. PBI es una organización  no gubernamental  que trabaja para  la  protección  del  espacio  de  actuación  de  los/as  defensores/as   de  derechos humanos  y otros activistas  de la sociedad  civil que sufren represión  por su trabajo  no violento en pro de los derechos humanos, la paz y la justicia social.

Según  las informaciones  recibidas,  el día  1 de julio  de 2014,  tras  haber  sido  citados mediante  comunicación  escrita  de 25 de junio  de 2014  (recibida  el 26 de junio),  dos integrantes del grupo de PBI de nacionalidad española y chilena, se notificaron personalmente   ante   la  Dirección   General   de   Migración   (DGM)   del   Ministerio   de Gobernación. Durante la reunión, los dos voluntarios fueron informados de que por resoluciones  dictadas  el  mismo  1  de  julio  por  la  Subdirección   de  Operaciones  de Extranjería de la DGM, su residencia temporal quedaba cancelada y en consecuencia se les concedía el plazo de 10 días para abandonar el país.

Si bien es verdad que el artículo 92 de la Ley de Migración, prevé la facultad de la DGM de   cancelar   residencias   temporales   previamente   otorgadas   y   de   “suspender   la permanencia  de extranjeros  por razones de orden público, interés nacional y seguridad del Estado”, todas estas decisiones deben ser debidamente motivadas. Sin embargo, las dos  resoluciones  que  cancelan  la  residencia  temporal  de  los  dos  voluntarios  de  PBI carecen de razonamiento  alguno que fundamente  la decisión adoptada.  Frente a dicha decisión no justificada, los dos voluntarios de PBI, a través de su abogado, presentaron un recurso de revocatoria.

Según las mismas informaciones recibidas, los dos voluntarios afectados por dichas resoluciones,  estuvieron presentes, el pasado 23 de mayo de 2014, en La Puya, dónde observaron  el desalojo  violento  del plantón  de la Resistencia  Pacífica  de la Puya,  un grupo que viene luchando pacíficamente  en contra de la explotación  minera en el país. De hecho,  desde  febrero  del 2013, el Estado  de Guatemala,  estableció  el tema de la minería como un asunto de seguridad nacional. Durante dicha ocasión, miembros de la DGM, por medio de agentes de la Policía Nacional Civil, se acercaron a los miembros de PBI, pero al comprobar que el estatus migratorio estaba en orden, se retiraron del lugar.
El 3 de junio del 2014, el PBI alertó sobre los hechos anteriormente descritos1.

Según  las  mimas  informaciones,   tras  dicho  suceso,   los  medios   de  comunicación emitieron en repetidas ocasiones declaraciones difamatorias en contra de la presencia y trabajo  de  ‘extranjeros’   y  organizaciones   internacionales.   Entre  otros,  el  periodista Rolando Antonio Castillo López publicó un articulo el 27 de mayo de 2014 en el Diario de


no_cache=1&L=0&tx_ttnews%5Btt_news%5D=4272&cHash=e2a749c4c1508c6e7a7ff9e3d37166c2


Centroamérica   dónde,   entre   otras   afirmaciones,   decía   “sorprende   cuando   dicen representar  a  organizaciones  de  derechos  humanos  o  ambientalistas,  cuando  lo  que hacen es provocar, iniciar el fuego social que termina en enfrentamientos  entre grupos y fuerzas  de la seguridad”.  De  una  forma  similar,  el periodista  Humberto  Preti,  en otro artículo  publicado  el  31  de  mayo  en  la  Prensa  Libre,  afirmaba  que  el  voluntario  de nacionalidad   chileno  de  las  Brigadas  de  Paz  “[…]  está  ilegalmente   en  el  país”  y refiriéndose a todas las organizaciones internacionales presentes en el país comenta que “no sé a qué esperan nuestras autoridades para expulsar a ciertos grupos”. En relación al periódico llamado Prensa Libre, en un articulo del 26 de mayo de 2014, publicaba que: “[…] existen grupos foráneos interesados  en causar problemas sociales en el país […], se trata de un abuso a lo permitido a quienes tienen visa de turista”. Asimismo, la pagina de Facebook de la “Fundación Contra el Terrorismo Guatemala” el 6 de julio publicó una foto  con  dos  personas   que  llevan  las  camisetas   de  PBI,  pero  que  no  han  sido identificadas por el mismo PBI como voluntarios o trabajadores de la organización.  Bajo la foto se adjuntan  los siguientes  comentarios:  “¡Ya no más vividores  extranjeros  que lucran   de   la   confrontación   y   el   odio   entre   Guatemaltecos!”   y   “Si   las   Brigadas Internacionales son “de paz” ¿Por qué solo crean más conflicto?”.

El Observatorio condena rotundamente la decisión de la Dirección General de Migración de  cancelar  la  residencia  temporal  de  los  dos  voluntarios  de  PBI,  y  teme  que  dicha decisión  haya sido motivada  por falsas informaciones  emitidas  por algunos  medios  de comunicación y por su presencia en calidad de observadores durante el desalojo violento que tuvo lugar en La Puya el pasado 23 de mayo de 2014.

El Observatorio  alienta  a las  autoridades  guatemaltecas  a reconsiderar  su decisión  y anular las resoluciones injustificadas de la DGM del 1 de julio de 2014.

Antecedentes:

PBI cuenta con personería jurídica en Guatemala desde 1995, concedida el 10 de marzo de 1995 por el Ministerio  de Gobernación,  y, está debidamente  acreditada  y registrada frente a las instituciones públicas de acuerdo con las leyes nacionales. Asimismo, todos los voluntarios,  tras su llegada  al país, inician  los tramites  necesarios  para solicitar  la residencia temporal de acuerdo con las leyes migratorias de Guatemala. Así, PBI y sus voluntarios  actúan siempre de acuerdo a las leyes y de forma regular, se informa a las autoridades sobre las actividades que se llevan dentro del territorio y en el extranjero.

Acción solicitada:

Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala instándolas a:

i.   Reconsiderar  su decisión y anular las resoluciones injustificadas de la DGM del de 1 de julio de 2014 por las que se cancela la residencia temporal de los dos voluntarios de PBI,  así  como  revocar  la  decisión  de  expulsar  del  territorio  guatemalteco  a  los  dos voluntarios de PBI;

ii.  Poner fin a todo tipo de hostigamiento  en contra de los miembros de PBI y de todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;

iii. Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los
Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de
1998, en particular en lo referente al:
- Artículo  1:  “Toda  persona  tiene  derecho,  individual  o  colectivamente,  a  promover  y procurar   la   protección   y   realización   de   los   derechos   humanos   y   las   libertades fundamentales en los planos nacional e internacional.”
- Artículo 12.2: “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes  de toda persona, individual o colectivamente,  frente a toda violencia,  amenaza,  represalia,


discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante   del   ejercicio   legítimo   de   los   derechos   mencionados   en   la   presente Declaración”;

iv. De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales   en  todo  el  país  de  conformidad  con  las  normas  internacionales   de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

•  Licenciado  Otto  Pérez  Molina,  Presidente  de  la  República  de  Guatemala,  Casa
Presidencial,  6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax: +502.221.44.23;  +
502.238.35.79
•  Lic. Héctor Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación,  6a. Avenida 4-64, zona
4,  nivel  3,  Ciudad   de  Guatemala,   Fax:  +502.362.02.39   /  +502.362.02.37   Twitter:
•  Sr.  Comisario   General   Telémaco   Pérez  Garcia,  Director   General   de  la  Policía
Nacional  Civil,  10a.  Calle  13-92  zona  1,  Ciudad  de  Guatemala  -  Guatemala.  Fax:  +
502.2251.9382
•  Don Jorge Eduardo De León Duque, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH),
12  Avenida   12-72,  zona  1,  Ciudad   de  Guatemala,   Fax:+  502.238.17.34   E-  mail:
•  Lic.   Antonio   Arenales   Forno,   Comisión   Presidencial   de   Derechos   Humanos, COPREDEH, E-mail:  copredeh@copredeh.gob.gt ; 2a Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119. Twitter:  @COPREDEH
•  Lic. Thelma Esperanza  Aldana Hernández,  Fiscal General de la República,  Jefe del Ministerio Público, E-mail:  fiscalgeneral@pm.lex.gob.gt 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8o nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411 93 26
•  Embajador  Luis  Fernando  Carrera  Castro,  Ministro  de  Relaciones  Exteriores,  2ª Avenida  4-17,  zona  10,  01010,  Ciudad  de Guatemala.  Tlf:  + 502  2410  0000,  E-mail: webmaster@minex.gob.gt
•  Sr. Embajador  Francisco  Villagrán  de León, Misión Permanente  de Guatemala  ante las  Naciones  Unidas  en  Ginebra.  Chemin  de  Sous-Bois  21,  1202  Ginebra.  FAX:  +
41.22.733.14.29. E-mail:  mission.guatemala@ties.itu.int ;  onusuiza@minex.gob.gt
•  Embajada  de  Guatemala  en  Bruselas,  185  avenue  Winston  Churchill,  1180  Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E:  embaguate.belgica@skynet.be

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.

***
Ginebra-París, 7 de julio de 2014.

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.

El  Observatorio,  programa  conjunto  de  la  OMCT  y  de  la  FIDH,  está  destinado  a  la protección de los defensores de derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.

Para contactar el Observatorio, comuníquese a la Línea de Urgencia:
• E-mail:  Appeals@fidh-omct.org
• Tel. y fax OMCT: + 41 22 809.49.39 / + 41 22 809.49.29
• Tel. y fax FIDH: (+33 1) 43 55.25.18 / 4355.18.80

dissabte, 5 de juliol del 2014

Des de Brigades Internacionals de Pau de Catalunya ens informen de la situació del l'equip a Guatemala.
La Dirección General de Migración de Guatemala ha cancel·lat la visa de dos membres de PBI Guatemala (una espanyola i un xilè). Aquesta cancel·lació té lloc després de l'observació que aquestes dues persones van fer del desallotjament violent a La Puya el passat 23 de maig i que va venir seguida de greus difamacions a mitjans de comunicació en contra d'"estrangers" i organitzacions internacionals.

És una situació molt greu que, com ja sabeu, respon a una estratègia més àmplia de deslegitimació de la feina en defensa dels drets humans a Guatemala i de tota acció de suport.

En aquests moments estem activant la nostra xarxa de suport (cos diplomàtic, MAECs*, etc.) per a exercir pressió i que s'anul·lin les resolucions de cancel·lació, així com també que es doni suport públic a la feina d'acompanyament internacional que PBI Guatemala porta fent des
de 1983.



Mari Vera
Brigades Internacionals de Pau de Catalunya


*Ministeris d'Assumptes Exteriors i de Cooperació


Julio de 2014. Guatemala
CARTA ABIERTA: cancelación de residencia temporal
a dos PERSONAS voluntarias de Brigadas INTERNACIONALES de Paz
Un nuevo ataque contra el derecho a defender derechos humanos

2 de julio de 2014

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) Guatemala quiere llamar la atención y compartir su profunda preocupación debido a la cancelación de la residencia temporal en Guatemala a dos personas del equipo de voluntarias y voluntarios de PBI en el país. Se trata de una medida adoptada por la Subdirección de Operaciones de Extranjería, de la Dirección General de Migración (DGM) - Ministerio de Gobernación, en dos resoluciones del 1 de julio, sin que consten las razones o hechos que motivan la decisión. La situación resultante, afecta a ambas personas y a su estatus migratorio, así como a la labor de acompañamiento y observación internacional para la defensa de derechos humanos que PBI realiza en Guatemala desde hace más de 30 años.

El 1 de julio 2014, dos integrantes del equipo de PBI, de nacionalidad chilena y española, se presentaron ante la institución mencionada, que les había citado mediante notificación escrita de 25 de junio (recibida el 26) con el fin de proporcionar, respectivamente, “información referente a su Residencia Temporal”. Durante la reunión, en presencia de la representante legal de PBI en el país y de un abogado, ambas personas fueron informadas de que quedaba cancelada su residencia temporal y que contaban con un plazo de 10 días para abandonar el país. Sin embargo, las resoluciones que recibieron por escrito carecen de razonamiento alguno sobre hechos concretos que fundamenten la decisión adoptada.

PBI cuenta con personería jurídica en Guatemala desde 1995[1], y está debidamente registrada y acreditada ante las instancias públicas competentes, contando con representación legal y capacidad de obrar y actuar en el marco de su mandato y misión. Cada voluntario y voluntaria de PBI inicia el trámite de solicitud de residencia temporal a su llegada al país cumpliendo con la normativa migratoria. En todo momento, PBI y sus voluntarios y voluntarias en Guatemala actúan dentro del marco legal. Regularmente, las autoridades nacionales son informadas de nuestro quehacer en el país y en el exterior.

El voluntario y la voluntaria de PBI a quienes se refieren las resoluciones, mantuvieron presencia internacional en La Puya el 23 de mayo y observaron el desalojo violento del plantón de la Resistencia Pacífica de la Puya, sobre el cual PBI alertó en junio[2]. Representantes de la DGM presentes en La Puya en el momento del desalojo, se retiraron del lugar sin dirigirse directamente a las personas interesadas, tras comprobar que su situación migratoria estaba en orden mediante la verificación de su documentación identificativa por agentes de policía.

En las semanas siguientes,  varios  medios de comunicación guatemaltecos se expresaron de forma difamatoria en contra de “extranjeros” y organizaciones internacionales. Nos preocupa que la decisión de retirar la residencia temporal a dos integrantes del equipo de PBI pueda tener relación con informaciones falsas recogidas en medios de comunicación sobre el trabajo de observación internacional durante el desalojo.

En el actual contexto caracterizado por el cierre de espacios para defensores y defensoras de derechos humanos, nos preocupa asimismo que las resoluciones mencionadas perjudiquen las posibilidades de acompañamiento y observación internacional para contribuir a proteger espacios no-violentos de resolución de conflictos y de promoción y reivindicación de los derechos humanos en Guatemala. La labor que desarrolla PBI en el país responde, en todo caso, a la petición de organizaciones y actores sociales que tienen derecho a defender tales derechos, y a solicitar acompañamiento y observación internacional cuando debido a ello enfrentan amenazas y agresiones.


[1]     Concedida el 10 de marzo de 1995 mediante Acuerdo Ministerial 148-95, del Ministerio de Gobernación.

diumenge, 10 de març del 2013

Asesinato de Carlos Hernández - Defensor de derechos humanos en Guatemala



logo pbi

A
nte el asesinato de Carlos Hernández, defensor 
de derechos humanos acompañado por PBI en años anteriores
Ciudad de Guatemala, marzo de 2013
El día 8 de marzo recibimos la noticia del cruel asesinato de Carlos Hernández, miembro del Sindicato Nacional de Salud, del Frente Nacional de Lucha (FNL), de la Coordinadora de Organizaciones Populares, Indígenas, Iglesia, Sindicales, Campesinas de Oriente (COPIISCO) y de la Asociación Campesina Camoteca del departamento de Chiquimula, municipio de Camotán. Según la información disponible al momento, regresando de Honduras en un vehículo le dispararon y asesinaron desde otro vehículo.
Estamos profundamente apenadas y consternados por este horrible crimen que acabó con la vida de un defensor de derechos humanos, luchador y comprometido con el bienestar de su comunidad y compañeros.
PBI Guatemala ha acompañado a la Asociación Campesina Camoteca desde el año 2009 al 2012. En el marco de esta labor hemos conocido y acompañado a Carlos Hernández en múltiples ocasiones, puesto que sufría, al igual que otros miembros de la Asociación Campesina Camoteca, todo tipo de agresiones y amenazas, incluyendo acusaciones judiciales desproporcionadas, debido a su compromiso para con la defensa de la vida, del medioambiente, de la salud y de los recursos naturales.
Nos solidarizamos en este momento de profunda tristeza y dolor con su familia, su comunidad y compañeros y compañeras de las organizaciones y plataformas donde participaba.
Esperamos que se investigue con prontitud este terrible suceso y se juzgue a los responsables, para que no quede impune y para que pueda haber esperanza de terminar algún día con la violencia que afecta gravemente al pueblo guatemalteco.
Al mismo tiempo, queremos expresar nuestra profunda preocupación por la situación de ataques y amenazas que sufren las organizaciones sociales y defensoras y defensores de derechos humanos en ésta y en otras regiones de Guatemala.
Finalmente, hacemos un llamado a la comunidad internacional a que tome las medidas que considere adecuadas para asegurar la efectiva protección de defensores y defensoras de derechos humanos en Guatemala, especialmente a aquellos que como Carlos Hernández ya vienen sufriendo amenazas por su compromiso con los derechos económicos y sociales.
Brigadas Internacionales de Paz
Proyecto Guatemala